- Tú me obligaste a irme. ¿Y ahora quieres echarme la culpa por haberte obedecido? -
Se dio la vuelta hacia mí con los ojos oscurecidos por la desesperación.
- ¡Tuve que hacerlo! ¡Por el bien de la criatura! - Involuntariamente, desvió la vista hacia la percha donde pendía su abrigo con las fotos de Brianna en el bolsillo. Luego bajó la voz. - No, no puedo arrepentirme de eso, cualquiera que haya sido el precio. Habría dado la vida por ella y por ti. No puedo criticarte por haberte ido.
-Pero me culpas por haber vuelto.-
Sacudió la cabeza.
-¡No, por Dios! ¿Sabes lo que significa vivir veinte años sin corazón? ¿Ser apenas media persona, acostumbrado a vivir con lo poco que resta, llenando el vacío con lo que encuentras a mano? -
-¡Y a mí me lo cuentas! - Forcejeé para liberarme, sin mucho éxito -. ¡Claro que lo sé, maldito cretino! ¿O crees que volví para vivir con Frank por siempre jamás? -
Se dio la vuelta hacia mí con los ojos oscurecidos por la desesperación.
- ¡Tuve que hacerlo! ¡Por el bien de la criatura! - Involuntariamente, desvió la vista hacia la percha donde pendía su abrigo con las fotos de Brianna en el bolsillo. Luego bajó la voz. - No, no puedo arrepentirme de eso, cualquiera que haya sido el precio. Habría dado la vida por ella y por ti. No puedo criticarte por haberte ido.
-Pero me culpas por haber vuelto.-
Sacudió la cabeza.
-¡No, por Dios! ¿Sabes lo que significa vivir veinte años sin corazón? ¿Ser apenas media persona, acostumbrado a vivir con lo poco que resta, llenando el vacío con lo que encuentras a mano? -
-¡Y a mí me lo cuentas! - Forcejeé para liberarme, sin mucho éxito -. ¡Claro que lo sé, maldito cretino! ¿O crees que volví para vivir con Frank por siempre jamás? -
Libro 3 - Viajera de Diana Gabaldón
No hay comentarios:
Publicar un comentario